مطالعات هنر اسلامی

مطالعات هنر اسلامی

تاثیر راهبردهای فراشناختی در افزایش درک متون ادبی و تطبیق آن با نقش مهارتهای فراشناختی در آموزش هنر طراحی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه زبان آلمانی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران ، ایران.
2 گروه زبا ن آلمانی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
3 گروه زبان آلمانی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی ، تهران، ایران.
10.22034/ias.2024.461176.2378
چکیده
نقش پررنگ ارتباطات در دنیای امروز باعث سوق‌دادن افراد و به‌خصوص نسل جوان و دانشجوها به سمت یادگیری زبان‌های دیگر می‌شود. آنچه در میانه راه آموزش، نقش پررنگی، از خود را نشان می دهد، مهارت خواندن و درک‌کردن مطلب خوانده شده از سوی زبان‌آموز است. هدف از این پژوهش ارزیابی درک مطلب دانشجویان کارشناسی فارسی‌زبان، آلمانی‌آموز در به‌کارگیری متون ادبی طبقه‌بندی شده در قالب طرح درسی با سطح زبانی "آ دو" است. همچنین بررسی راهبرهای فراشناختی در آموزش طراحی هنر از مسائل این پژوهش است. در این پژوهش کوشیده شد داستان‌هایی از میان ادبیات آلمان انتخاب و برای تسهیل و تسریع درک این متون، از راهبردهای فراشناختی در افزایش مهارت درک مطلب و خواندن استفاده شد. در این راستا، با روش پژوهش شبه آزمایشی با طرح پیش‌آزمون و پس‌آزمون بر جامعه آماری 40 دانشجوی مترجمی زبان آلمانی دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات ایران در مقطع کارشناسی، اثرات این راهبرد بر درک مهارت مطلب‌خوانی زبان‌آموزان آلمانی مورد مطالعه قرار گرفت و عملکرد این راهبرد در درک متون ادبی آلمانی در دو گروه آزمایش و کنترل  مقایسه گردید. نتایج به‌دست آمده حاکی از آن بود که آموزش راهبردهای فراشناختی می‌تواند مؤلفۀ درک مطلب را به‌طور معناداری بهبود بخشد (P‹0.01) و مقایسه عملکرد دو گروه در پیش‌آزمون و پس‌آزمون براساس میزان درک مطلب طی یک دوره آموزشی نشان داد که میان به‌کار بردن طرح درس بر پایه راهبردهای فراشناختی و میزان درک مطلب رابطۀ مستقیم و معناداری وجود دارد؛ بنابراین، بهره‌گیری از طرح درس برای آموزش درک مطلب متون ادبی می‌تواند مورد استفاده مدرسان زبان آلمانی قرار گیرد. رویکرد فراشناختی در آموزش طراحی هنر نیز نقش مؤثری دارد.
اهداف پژوهش:

1. ارزیابی درک مطلب دانشجویان کارشناسی فارسی‌زبان – آلمانی‌آموز در به‌کارگیری متون ادبی طبقه‌بندی شده در قالب طرح درسی با سطح زبانی "آ دو".
بررسی آموزش راهبردهای فراشناختی مؤلفۀ درک مطلب در دانشجویان کارشناسی فارسی‌زبان – آلمانی‌آموز.

سوالات پژوهش:

آیا به‌کارگیری متون ادبی طبقه‌بندی شده به درک مطلب دانشجویان کارشناسی فارسی‌زبان – آلمانی‌آموز کمک می‌کند؟
راهبردهای فراشناختی مؤلفۀ درک مطلب در دانشجویان کارشناسی فارسی‌زبان – آلمانی‌آموز چگونه است؟

 
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Impact of Metacognitive Strategies on Enhancing Literary Text Comprehension and its Correlation with the Role of Metacognitive Skills in Teaching the Art of Design

نویسندگان English

Marzieh Rahmatalizadeh 1
Parastou Panjeshahi 2
Elham Rahmani Mofrad 3
1 Department of German language education, Azad University Central Tehran Branch, Tehran Iran
2 Department of German Language, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
3 Department of German Language, Azad University Central Tehran Branch, Iran
چکیده English

The prominent role of communication in today's world drives individuals, particularly the youth and university students, towards learning other languages. What proves to be highly significant midway through the educational process is the skill of reading and comprehending the text by the language learner. The objective of this research is to assess the reading comprehension of Persian-speaking undergraduate students learning German when using classified literary texts within a curriculum framework at the "A2" language level. Furthermore, examining metacognitive strategies in teaching the art of design is another focus of this study. In this research, an attempt was made to select stories from German literature, and to facilitate and accelerate the comprehension of these texts, metacognitive strategies for enhancing reading comprehension skills were employed. Accordingly, using a quasi-experimental research method with a pre-test/post-test design on a statistical population of 40 undergraduate translation students at the Islamic Azad University, Science and Research Branch, the effects of this strategy on the German language learners' reading comprehension skills were studied, and the performance of this strategy in understanding German literary texts was compared between experimental and control groups. The obtained results indicated that teaching metacognitive strategies can significantly improve the component of reading comprehension (P<0.01). The comparison of the two groups' performance in the pre-test and post-test based on comprehension levels over an instructional period showed a direct and significant relationship between implementing a curriculum based on metacognitive strategies and the level of reading comprehension. Therefore, utilizing a curriculum for teaching the comprehension of literary texts can be employed by German language instructors. The metacognitive approach also plays an effective role in teaching the art of design.
Research Objectives:


Assessing the reading comprehension of Persian-speaking undergraduate students learning German when using classified literary texts within a curriculum framework at the "A2" language level.


Investigating the teaching of metacognitive strategies on the reading comprehension component in Persian-speaking undergraduate students learning German.


Research Questions:


Does the use of classified literary texts aid the reading comprehension of Persian-speaking undergraduate students learning German?


How are the metacognitive strategies for the reading comprehension component in Persian-speaking undergraduate students learning German?

کلیدواژه‌ها English

Metacognitive Strategies
Self-Directed Learning
Art Education
Literary Text Comprehension
بارگاس یوسا، ماریو. (1392). چرا ادبیات؟. تهران: انتشارات لوح فکر.
پهلوان‌نژاد، محمدرضا؛ حسینی، زهراسادات. (2020). «آموزش واژگان هم‌آوا – هم‌نویسه از طریق داستان». زبان پژوهشی، شماره 13، 63-45.
رضوانی، نونا؛ همدانی، کامران. (1403). «تحلیلی بر آموزش هنر در نظام آموزشی». ششمین کنفرانس بین‌المللی و هفتمین کنفرانس ملی عمران، معماری و طراحی شهری.
سیف، علی‌اکبر. (1396). روش‌های یادگیری و مطالعه. تهران: انتشارات دوران.
صفوی، امان‌اله. (1398). روش‌ها و فنون تدریس. تهران: نشر معاصر.
صادقی، زینب؛ محتشمی، رضا. (2024). «نقش فراشناخت در فرآیند یادگیری» .راهبردهای علوم پزشکی، دوره 13، شماره4، 148-143.
قمی، مهین؛ مسلمی، زهرا و محمدی، سیدداود. (1395). «بررسی رابطۀ راهبردهای فراشناختی با یادگیری خودراهبر در بین دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی قم». راهبردهای آموزش در علوم پزشکی، دوره9، شماره 4، 259-238.
کارشکی، حسین. (1391). «تأثیر آموزش راهبردهای فراشناختی بر درک مطلب دانش‌آموزان». نشریه روانشناسی تربیتی، دوره 8، شماره 24، 25-1.
لطافتی رؤیا. (1387). «ادبیات، بستری مناسب برای آموزش زبان به زبان‌آموز ایرانی». پژوهش ادبیات معاصر جهان، دوره 13، شماره 46، 115-101.
متولی، کوروش؛ یعقوبی، زهرا. (1392). «ضرورت تدوین و استفاده از طرح درس در فرآیند آموزشی». کنفرانس آموزش شیمی ایران، دوره 8.
معلمی، شیما؛ لطافتی، رؤیا. (1389). «آموزش زبان به کمک قصه». نشریه نقد زبان و ادبیات خارجی، دوره2، شماره 4، 141-129.
یوسفی، علیرضا؛ گردان شکن، مریم. (1389). «مروری بر توسعه یادگیری خود راهبر». مجله ایرانی آموزش در علوم پزشکی، دوره10، شماره5، 783-776.