@article { author = {Alizade, Ali and Ardalani, Samsalhajeyah and Hosseini, Sayyed Mojtaba}, title = {The Adaptation of Meter and Prosody in the Holy Quran (Music and Poetry)}, journal = {Islamic Art Studies}, volume = {18}, number = {43}, pages = {411-429}, year = {2021}, publisher = {The Institute of Islamic Art Studies}, issn = {1735-708X}, eissn = {2676-7759}, doi = {10.22034/ias.2021.309924.1764}, abstract = {One of the coordinates of the Qur'an is the benefit of meter and music; Therefore, a comparative study of the meter and prosody of the Qur'an can reveal pure manifestations of the great miracle of this holy book. This research, with a comparative approach, deals with the comparison between the pleasant and widely used prosodic phrases in the texts of Persian rhymes with the verses of the Holy Quran. In this research, it is sought to avoid disagreeable theories regarding meter and prosody and to select the poetry from famous and pleasant Persian verses. The main purpose of the study in hand is to the present a greater connection between Persian poetry and the melodious and comforting prose of the Holy Quran, and the approximation and harmony between the exquisite music of the Persian rhythm and the Quranic prose. The method of discovering and extracting these similarities between two comparative texts is also a matter of taste and is not subject to fixed principles. This means that the authors, based on their own taste, at times, compare the separate elements of prosody with Persian poetry correspondingly and part by part, and at other times examine three or four elements as a verse or stanza of Persian poetry with verses from the Qur'an as conformational poetry. The findings of the research clearly indicate the existence of musical and poetic value in the Quran.Research aims:1. Creating more links between Persian poetry and the melodious and soothing prose of the Holy Quran.2. Proximity and compatibility between Persian rhythmic music and Quranic prose.Research questions:1. What are the meters and prosody of the Holy Quran?2. What are the similarities between Persian verse and Quranic prose?}, keywords = {The Holy Quran,Music,Prosody,poetic meter}, title_fa = {تطبیق اوزان و بحور عروضی در قرآن کریم ( موسیقی و شعر)}, abstract_fa = {یکی از مختصات قرآن بهره ­مندی از وزن و موسیقی است؛ لذا بررسی تطبیقی اوزان و بحور عروضی با قرآن می ­تواند جلوه­ هایی ناب از اعجاز کلانی قران را آشکار سازد. این پژوهش با رویکردی تطبیقی به نظیره­یابی میان برخی از بحور عروضی مطبوع و پرکاربرد در متون نظم فارسی با آیات قرآن کریم می ­پردازد. در این پژوهش کوشیده ­ایم از نظیره­یابی بحور نامطبوع و ثقیل احتراز جوییم و اشعار شاهد و مثال را نیز از میان ابیات مشهور و دلنشین پارسی گزینش نماییم. هدف از نگارش پژوهش حاضر، ایجاد پیوند بیشتر میان شعر پارسی و نثر موزون و مسجع قرآن کریم و تقریب و مؤانست میان موسیقی دلنواز نظم پارسی و نثر قرآنی است. روش کشف و استخراج این همانندی­ ها و مشابهات میان دو متن تطبیقی نیز ذوقی است و تابع اصول ثابتی نیست. بدین معنی که نگارنده بر اساس ذوق خویش‌، گاه ارکان مجزای بحور را با شعر پارسی به‌طور متناظر و جزء به جزء مقایسه می­کند و گاه سه یا چهار رکن را به­ عنوان یک بیت یا مصراع شعر پارسی با آیه ­ای از قرآن بررسی کرده و به ­عنوان شاهد شعری به کار گرفته است. یافته ­های پژوهش حاکی از وجود ارزش موسیقیایی و و شعری در قرآن است.اهداف پژوهش1. ایجاد پیوند بیشتر میان شعر پارسی و نثر موزون و مسجع قرآن کریم.2. تقریب و مؤانست میان موسیقی دلنواز نظم پارسی و نثر قرآنی.سؤالات پژوهش1. اوزان و بحور عروضی قرآن کریم کدامند؟2. نظم پارسی و نثر قرآنی چه شباهت­ها و همانندی دارند؟ }, keywords_fa = {قرآن,موسیقی,عروض,بحر}, url = {https://www.sysislamicartjournal.ir/article_140852.html}, eprint = {https://www.sysislamicartjournal.ir/article_140852_86c4e0f281d5f91fdaca3a39007c839e.pdf} }