موسسه مطالعات هنراسلامی مطالعات هنر اسلامی 1735-708X 21 54 2024 06 21 The Influence of Political and Social Developments on the Definition of Self and Other in the Symbolic Poems and Paintings of Nima Yushij (Based on Bakhtin’s Theory) تاثیر تحولات سیاسی اجتماعی بر تعریف خود و دیگری در اشعار و نقاشی های نمادین نیما یوشیج (بر پایه نظریه باختین) 374 386 168568 10.22034/ias.2023.383057.2161 FA مجتبی شهبازی گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد بروجرد، دانشگاه آزاد اسلامی، بروجرد، ایران 0000-0003-1096-6565 محمدصادق تفضلی گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد بروجرد، دانشگاه آزاد اسلامی، بروجرد، ایران 0000-0002-2161-7072 حجت اله غ منیری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد بروجرد، دانشگاه آزاد اسلامی، بروجرد، ایران 0000-0001-9388-4500 پروین رضایی گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد بروجرد، دانشگاه آزاد اسلامی، بروجرد، ایران 0000-0003-2291-560X Journal Article 2022 09 29 In the Constitutional era, the expansion of cultural exchanges with European countries on one hand, and political and social transformations within society on the other, led to increased familiarity among Iranians with modern world literature. Consequently, Persian literature, especially poetry, underwent fundamental changes in both content and form. Although changes in themes and the introduction of new subjects such as womanhood, freedom, equality, and justice occurred in poetry even before Nima, the breaking of traditional poetic forms, the creation of new poetic currents, and the invention of modern or Nimaic poetry are attributed to Nima Yushij. Nima prioritizes universal human values and, through his symbolic language, centers dialogue in his poems, especially in his long poems such as “The House of Seriwili,” “The Soldier’s Family,” “Manli,” and “The Shepherd and the Staff.” Since Mikhail Bakhtin, the Russian thinker and theorist, was the first to propose the theory of polyphony and dialogism as opposed to monologism, this study aims to analyze and examine the impact of Iran’s political and social changes on the definition of “self and other” in the symbolic language of Nima’s poetry and paintings, relying on Bakhtin’s theory of dialogism. Research Objectives: To investigate the impact of political and social changes on the definition of “self and other” in the symbolic poems of Nima Yushij. To examine the symbolic depiction in the paintings inspired by Nima Yushij’s poetry. Research Questions: How do political and social changes affect the definition of “self and other” in Nima Yushij’s poems? How are Nima Yushij’s symbolic poems reflected in symbolic paintings? در عصر مشروطه گسترش مراودات فرهنگی با کشورهای اروپایی از یک‌سو، و تغییر و تحولات سیاسی و اجتماعی در سطح جامعه از سوی دیگر، موجب آشنایی بیشتر ایرانیان با ادبیات مدرن روز جهان شد و به‌تبع آن ادبیات فارسی به‌ویژه در شعر، چه در محتوا و مضمون، و چه در شکل و فرم دچار دگرگونی اساسی گردید. اگرچه تغییر در مضمون و محتوا و واردشدن مضامین تازه‌ای مانند: زن، آزادی، مساوات و برابری؛ هم‌نوایی شعر با اتفاقات سیاسی اجتماعی قبل‌از نیما صورت گرفت اما قالب‌شکنی شعر سنتی و جریان‌سازی و ابداع و خلق شعر نو یا شعر نیمایی با نیما یوشیج بود. نیما ارزش‌های عام انسانی را اصل قرار می‌دهد و با زبان رمزگونۀ خود گفت‌وگومحوری را در شعرهایش به‌ویژه شعرهای بلندی مانند: خانه‌ی سریویلی، خانوادۀ سرباز، مانلی، و پی دار و چوپان به تصویر می‌کشد. ازآنجاکه میخاییل باختین و اندیشمند و نظریه‌پرداز روس اولین‌بار نظریه چندصدایی و گفت‌وگومندی را در مقابل تک‌صدایی مطرح کرد، این پژوهش بر آن است که تأثیر تحولات سیاسی و اجتماعی ایران را بر تعریف «خود و دیگری» در زبان نمادین شعار نیما و نقاشی از آثار او با تکیه بر نظریه گفتوگومندی میخاییل باختین مورد تحلیل و بررسی قرار دهد. اهداف پژوهش: بررسی تأثیر تغییر و تحولات سیاسی ـ اجتماعی بر تعریف «خود و دیگری» در اشعار نمادین نیما یوشیج. بررسی تصویرگری نمادین از اشعار نیما یوشیج. سؤالات پژوهش: تأثیر تغییر و تحولات سیاسی ـ اجتماعی بر تعریف «خود و دیگری» در اشعار نیما یوشیج چگونه می‌باشد؟ اشعار نمادین نیما یوشیج چه بازتابی در نقاشی‌های نمادین یافته است؟

https://www.sysislamicartjournal.ir/article_168568_332c56bea5a9bf91834301fe6d76f0cb.pdf