موسسه مطالعات هنراسلامی مطالعات هنر اسلامی 1735-708X 21 54 2024 06 21 Characteristics and Features of Folk Literature in Marzban-nameh, Rozat-ol-Oqoul, Sindbad-nameh, and the Illustrated Manuscript of Kalila wa Demna ویژگی‌ها و شاخصه‌های ادبیات عامیانه در مرزبان‌نامه، روضة العقول، سندبادنامه و نسخه خطی مصور کلیله و دمنه 349 373 192819 10.22034/ias.2024.442194.2343 FA منصوره سلیمی دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد همدان، دانشگاه آزاد اسلامی، همدان، ایران 0009-0001-0865-213x شهروز جمالی استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد همدان،دانشگاه آزاد اسلامی، همدان، ایران 0000-0002-5346-3530 سیاوش مرادی استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد همدان، دانشگاه آزاد اسلامی ،همدان، ایران 0009-0008-7617-891X Journal Article 2023 10 28 Folk literature serves as a mirror of real human life. To understand the beliefs and spiritual values of a nation, one must turn to its folk literature, which manifests in various forms. Folk literature has been the source of many masterpieces of formal literature, and since ancient times, many folktales, beliefs, proverbs, and idioms have been reflected in the works of great poets and writers. This qualitative documentary research examines folk beliefs in Marzban-nameh, Rozat-ol-Oqoul, Sindbad-nameh, and the illustrated manuscript of Kalila wa Demna (Anjudan version). The study of folk beliefs in these works reveals the influence of popular beliefs in literature and the shared cultural elements of the people during the period these works were composed. The results indicate that recurring folk beliefs—such as the evil eye, talismans and spells, belief in fate and predestination, astrology, the existence of demons and jinn, male superiority over women, etc.—are prominently present in these works. This not only demonstrates their shared roots but also reflects the society and culture of the land and its people. Research Objectives: To examine the characteristics of folk literature in Marzban-nameh, Rozat-ol-Oqoul, Sindbad-nameh, and the illustrated manuscript of Kalila wa Demna. To introduce the illustrated manuscript of Kalila wa Demna (Anjudan version). Research Questions: What are the most significant characteristics of folk literature in Marzban-nameh, Rozat-ol-Oqoul, Sindbad-nameh, and the illustrated manuscript of Kalila wa Demna? What are the distinctive features of the illustrated manuscript of Kalila wa Demna (Anjudan version)? ادبیات عامیانه آینه زندگی واقعی انسان‌هاست؛ برای آگاهی از باورها و ارزش‌های معنوی هر ملتی باید به ادبیات عامیانة آن ملت که در قالب‌های مختلف نمود پیدا کرده ‌است رجوع کرد. ادبیات عامیانه سرچشمۀ بسیاری از شاهکارهای ادب رسمی قرارگرفته و از گذشته‌های دور، بسیاری از افسانه‌ها، باورها و معتقدات مردم، ضرب‌المثل‌ها و کنایه‌ها... در آثار بسیاری از شاعران و نویسندگان بزرگ انعکاس یافته‌است. پژوهش حاضر با شیوه اسنادی و تحلیل کیفی بر آن است که به بررسی باورهای عامیانه‌ در مرزبان‌نامه، روضه‌العقول و سندبادنامه و نسخه خطی مصورِ کلیله‌ و دمنه (آل‌اینجو) بپردازد. بررسی باورهای عامیانه در آثار مورد بررسی بیانگر نفوذ اعتقادات عامة مردم در آثار ادبی و اشتراکات فرهنگی مردم دورة تألیف آثار مذکور است. نتایج تحقیق حاکی از آن است که تکرار و حضور پررنگ باورهای عامیانه چون چشم‌زخم، طلسم و افسون، اعتقاد به قضا و قدر، اعتقاد به طالع‌بینی، وجود دیو و اجنه و موجودات افسانه‌ای، برتری مرد بر زن و ... در آثار مورد بررسی علاوه‌بر اینکه بیانگر ریشه مشترک این آثار است؛ جلوه‌ای از اجتماع و فرهنگ سرزمین و مردم است. اهداف پژوهش: بررسی شاخصه‌های ادبیات عامیانه در مرزبان‌نامه، روضه‌العقول، سندبادنامه و نسخه خطی مصور کلیله‌ و دمنه. معرفی نسخه خطی مصور کلیله و دمنه آل‌اینجو. سؤالات پژوهش: مهم‌ترین شاخصه‌های ادبیات عامیانه در شاخصه‌های ادبیات عامیانه در مرزبان‌نامه، روضه‌العقول، سندبادنامه و نسخه خطی مصور کلیله و دمنه چیست؟ نسخه خطی مصور کلیله و دمنه آل‌اینجو چه ویژگی‌هایی دارد؟

https://www.sysislamicartjournal.ir/article_192819_0165526737aabd740d4a83cb10e8b862.pdf