The Illustration of Lyrical Poetry in Comparison with Khamseh Shah Tahmasebi's Drawings (with Emphasis on Four Poems: Salim and Salmi, Firooz and Nasrin, Nel and Daman, Naz and Niaz)

Document Type : Original Article

Authors

1 PhD Student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Islamic Azad University, Arak Branch, Arak, Iran.

2 Assistant professor at Department of Persian language and Literature, Islamic Azad University, Arak branch, Arak, Iran.

3 Professor at Department of Persian language and Literature, Islamic Azad University, Arak branch, Arak, Iran.

Abstract

Poetry, a literary and artistic creation, is a combination of different elements. Imagination and illustration are significant aspects of poetry. Imaginary elements in this genre of literature play an important role in its beauty and permanence. Among these, lyrical poems are among literary forms in which illustration is prominently visible. Lyrical poetry is a reflection of the poet's personal feelings and emotions. Some literary works such as Khamseh Nezami, which were copied during the Safavid period, are also a reflection of pictorial and imaginative elements. The study of the reflection of illustration in the poems of lyrical poems with the five paintings of Shah Tahmasebi can illuminate the deep connection between poetry and painting. This descriptive and analytical method seeks to study the forms of imagination and illustration in systems such as Nasrin and Firooz, Salim and Salmi, Nel and Daman, Naz and Niaz. The research findings indicate the deep presence of illustration and imagination in such poetic artworks. The use of rhetorical industry, style and innovation of illustration is almost the same in all systems, but the style of illustration of the story of "Nel and Deman" has changed outlook midway. The most common criteria used in the imagination and illustration of these few systems are on such axes as emotion, communication and information, social class, the position of the beloved, speech and conversation, carpentry, planets and natural elements. In Khamseh Shah Tahmasebi's paintings, the element of imagination and illustration such as mourning, beloved, speech and natural elements can be evidently seen.
Research aims:
1. The place of illustration and imagination in four systems: Salim and Salmi, Firooz and Nasrin, Nel and Daman, Naz and Niaz.
2. A comparative study of pictorial and imaginative elements in the lyrical poetry with the paintings of Khamseh Shah Tahmasebi.
Research questions:
1. What effect and role does imagery and imagination have on the poetry of Salim and Salmi, Firooz and Nasrin, Nel and Daman, Naz and Niaz?
2. What are the similarities between the pictorial and imaginative elements in lyrical poems such as Salim and Salmi, Firooz and Nasrin, Nel and Daman, Naz and Niaz with the five paintings of Shah Tahmasebi?

Keywords

References

Dad, S. (2003). Dictionary of Literary Terms, Tehran: Morvarid. [In Persian].
Faizi Dekni, A. (2003). Nel va Daman, edited by Seyed Ali Aldoud, Tehran: University Publishing Center. [In Persian].
Fotouhi, M. (2006). Rhetoric of Image, first edition, Tehran: Sokhan. [In Persian].
Genet, J. (1930). Imagination and Expression: A Critique of Aesthetics, translated by Dr. Allah Shokrollahi Tajragh, Tehran: Sokhan Publishing. [In Persian].
Hajinejad, S. (1396). "Analysis of Khamseh Nezami Tahmasebi's paintings in the historical-artistic context of Tabriz Safavid School of Painting", the fourth national conference on literary textual studies, a new look at historical texts. [In Persian].
Karimzadeh Tabrizi, M. (1997).The Life and Works of Ancient Iranian Painters, Tehran: Mostofi. [In Persian].
Kerry Welch, Stewart (2005), Safavid Essays, translated by Ahmad Reza Tagha, Tehran: Academy of Arts. [In Persian].
Kazazi, M. (1368), Bayan 1 Aesthetics of Persian speech, first edition, Tehran: Markaz Publishing. [In Persian].
Mostafavi Sabzevari, R., Taghian, A. (2011). Stylistic Characteristics of Nell and Daman, Journal of Persian Poetry and Poetry (Spring and Literature), No. 2, pp. 139-125. [In Persian].
Maftoon Danbali, A. (2009). Salim and Salmi, edited by Naser al-Din Shah Shah Hosseini Nawab Shirazi, Ali Akbar, Tazkereh Delgsha, edited by Rastegar Fasaei, first edition, Tehran: Nashrnvid. [In Persian].
Resalatpanahi, M.,&  Rouhani,  A., & Rastgoo, S. (1397). Faizi and his lyric lyric, Lyrical Literary Research Journal of Sistan and Baluchestan University, No. 30, pp. 90-71. [In Persian].
Simpson, Mariana Shero (2001), Iranian Poetry and Painting: Haft Orang Sultan Ebrahim Mirza, Translated by Abdolali Barati, Farzad Kani, Tehran: Nasim Danesh. [In Persian].
Shah Hosseini, N., & Falahatkhah, F. (2009). Introduction of Salim and Salmi manuscripts by Abdolrazaqibig Denbli, Persian Literature Research Quarterly, No. 14, pp. 114-91. [In Persian].
Shayestehfar, M. (2007). "Thematic position and aesthetics of poetry in the paintings of Khamseh Shah Tahmasebi", Quarterly Journal of Islamic Art Studies, No. 7, pp. 22-7. [In Persian].
Shafiee Kadkani, M. (2010), Imagination in Persian Poetry, Twelfth Edition, Tehran: Agah. [In Persian].
Thorotian, B. (2004). The Art of Expression in the Creation of Imagination, Tehran: Amirkabir. [In Persian].
Yalmeha, A. (2016). Qasr Biqarari (Study and Analysis of Eight Unknown Lyrical Poems), Tehran: Persian Language and Literature Development Council. [In Persian].
Yalmeha, A. (2016). Firooz and Nasrin's lyric poems, Niaz Shirazi, first edition, Tehran: Farhang Nashr-e No. [In Persian].
Yalmehaha, Ahmad Reza (2014), A Study of the Analysis of Stylistic Elements and Components in the Lyrical System of Firooz and Nasrin.
Zolfaghari, H. (2013). One Hundred Persian Love Poems, Tehran: Cheshmeh. [In Persian].
Zakir Hosseini, M. (2005). Masnavi Nel va Deman, Faizi Dekani, by Seyed Ali Aldavood, Tehran: University of Tehran. [In Persian](Bahar Adab Quarterly, Vol. 7, No. 2, pp. 51-31. [In Persian].
Islamic Art Studies
Volume 17, Issue 39 - Serial Number 39
December 2020
Pages 225-244

Files

Share

How to cite

Statistics