Islamic Art Studies

Islamic Art Studies

Stylistic features and moral virtues in Saber Hamedani's sonnets in comparison with Kamal-ol-Molk's paintings

Document Type : Original Article

Authors
1 PhD student in Persian language and literature, Faculty of literature and Humanites, Hamadan branch, Islamic Azad University, Hamadan, Iran.
2 Assistant Professor of Persian Language and Literature, Faculty of literature and Humanites, Hamadan Branch, Islamic Azad University, Hamadan, Iran.
10.22034/ias.2021.279760.1582
Abstract
Stylistics has no history in the true sense of the word in Iran, and the first works can be seen in Tazkerehs - Tazkereh writers, while using expressions full of verbal and spiritual industries about the reputation of his style, have tolerated and exaggerated the speech. God willing to finish the translation. The necessity of conducting the present study is the lack of comprehensive studies on the style and structure of poetry of contemporary poets of Hamedan, especially two famous poets (Safa 'al-Haq, Saber), and this necessity is doubled when we know that the mentioned poets sometimes had a stylistic personality in the field of lyric It is also necessary to remind that no coherent scientific research has been done on Saber so far. Considering the stylistics of Persian poetry and periods, the characteristics of each of the common styles in Iran (Khorasani, Iraqi, Hindi and return), our main issue in this study is the study and analysis of the lyric style of Hamedani poets from a linguistic and intellectual perspective. It is in accordance with the existing components and matching their lyric poems with those components and determining their style of poetry.
Keywords

قرآن کریم با ترجمه مکارم شیرازی.
ارسطو. (1979). الاخلاق‌. ترجمه: اسحاق‌بن‌ حنین‌، کویت: چاپ‌ عبدالرحمان‌ بدوی.
احمدی، نزهت. (1383). «سبک اصفهانی (هندی) در دوره صفوی». فصلنامه فرهنگ اصفهان، ش27و28، 132-137.
اسکندری، رسول؛ حسینی، مهدی. (1396). «مشروطیت و ملی‌گرایی در آثار کمال‌الملک». جامعه‌شناسی و هنر و ادبیات، دوره نهم، 212-183.
اسیر شهرستانی، جلال‌الدین میرزامومن. (1384). دیوان غزلیات. تصحیح: غلامحسین شریفی ولدانی، تهران: میراث مکتوب.
امام علی. (1424). نهج‌البلاغه، شریف رضی. تحقیق: صبحی صالح، قم: دارالحدیث.
اویسی کهخا، عبدالعلی. (1390). «فروغی بسطامی و غزل بازگشت». پژوهشنامه ادب غنایی، دانشگاه سیستان و بلوستان، ش16، 24-5.
براهنی، رضا. (1371). طلا در مس. تهران: نویسنده.
اویسی کهخا، عبدالعلی. (1390). «فروغی بسطامی و غزل بازگشت». پژوهشنامه ادب غنایی، دانشگاه سیستان و بلوستان، ش16، 24-5.
بروان، ادوارد. (1375). تاریخ ادبیات ایران از صفویه تا عصر قاجار. مترجم: بهرام مقدادی، تهران: مروارید.
بهار، محمدتقی. (1368). دیوان، حسین آهی. چ2، تهران: کتابفروشی فروغی.
-----------. (1376). سبک‌شناسی و تاریخ تطور نثر فارسی. تهران: مجید.
پورنامداریان، تقی. (1381). سفر در مه، تأملی در شعر احمد شاملو. تهران: نگاه.
تقوی، نصراللّه. (1317). هنجار گفتار: در فن معانی و بیان و بدیع فارسی. تهران: بی‌نا.
دبیر سیاقی، محمد. (1370). پیشاهنگان شعر فارسی. چ3، تهران: سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی.
درپر، مریم. (1392). سبک‌شناسی انتقادی. تهران: علم.
دیچز، دیوید. (1366). شیوه‌های نقد ادبی. ترجمه: غلامحسین یوسفی و محمدتقی صدقیانی، تهران: علمی.
دیلمی، حسن‌بن‌محمد. (1371). ارشادالقلوب. قم: الشریف الرضی.
دستغیب، عبالعلی. (1339). سبک هندی، پیام نوین، ش1، 11-1.
ذاکری، احمد. (1348). «مقیاس‌های شاعرانه و سبک هندی». نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، ش، 126.
راستگو، سید محمد. (1383). عرفان در غزل فارسی. تهران: علمی و فرهنگی.
رجایی، محمدخلیل. (1392). معالم‌البلاغه در علم معانی، بیان و بدیع. شیراز: دانشگاه شیراز.
رحیمی اصفهانی، غلامحسین. (1368). اخلاق اسلامی. قم: غلامحسین رحیمی اصفهانی.
رزمجو، حسین. (1372). انواع شعر فارسی و آثار آن در زبان فارسی. چ2، مشهد: آستان قدس رضوی.
رستگار فسایی، منصور. (1380). انواع شعر فارسی. چ3، شیراز: نوید.
ری شهری، محمد مهدی. (1393). میزان‌الحکمه. مترجم: حمیدرضا شیخی، قم: سازمان چاپ و نشر دارالحدیث.
سعادت‌فر، حجت اله. (1400). «نسبت وجوه بازنمایانه سبک کمال‌الملک با نقاشی دهه 80 و 90 ایران براساس نظام سبکی ولفین». پیکره، دوره 10، شماره 26، 66-53.
سعدی، مصلح‌الدین. (1385). کلیات سعدی. تصحیح: محمدعلی فروغی، تهران: هرمس.
جرجانی، علی‌بن‌محمدبن‌علی. (1403). التعریفات، ضبطه و صححه جماعة من العلماء بإشراف الناشر. لبنان: دارالکتب العلمیة بیروت.
جوادی، محسن. (1385). بررسی تئوری‌های حقیقت صدق. قم: حوزۀ علمیه قم.
حسینی، سید حسن. (1376). سپهری و سبک هندی. تهران: سروش.
خوانساری، محمد. (1373). منطق صوری. تهران: آگاه.
سنایی، ابومجد مجدودبن‌آدم. (بی‌تا). دیوان سنایی. به کوشش علیمحمد صابری و رقیه تیموری.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1379). شاعر آیینه‌ها. تهران: آگاه.
------------------. (1378). صورخیال در شعر فارسی. تهران: آگاه.
------------------. (1384). شاعر آیینه‌ها. تهران: آگاه.
------------------. (1392). زبان شعر در نثر صوفیه. تهران: سخن.
----------------- (1376). موسیقی شعر.چ5، تهران: آگاه.
---------------- (1386). شاعر آینه‌ها. تهران: آگاه.
شمیسا، سیروس. (1369). سیر غزل در شعر فارسی. چ2، تهران: فردوسی.
------------. (1373). معانی. تهران: میترا.
------------. (1374). سبک‌شناسی شعر. تهران: فردوس.
------------. (1376). سیر غزل در شعر فارسی. چ5، تهران: فردوسی.
------------. (1389). انواع ادبی. تهران: میترا.
-----------. (1387). بیان و معانی. تهران: میترا.
------------. (1372). نگاهی تازه به بدیع. چ5، تهران: چاپخانه تابش.       
شمیسا، سیروس. (1386). نگاهی تازه به بدیع. تهران: میترا.
صائب تبریزی، محمدعلی. (1371). دیوان صائب تبریزی. به کوشش محمد قهرمان، تهران: علمی و فرهنگی.
صبور، داریوش. (1370). آفاق غزل فارسی. چ2، تهران: گفتار.
صفا، ذبیح‌الله. (1357). گنج سخن. چ6، تهران: دانشگاه تهران.
---------. (1390). حماسه‌سرایی در ایران. تهران: امیرکبیر.
صورتگر، لطفعلی. (1345). منظومه‌های غنایی ایران. تهران: دانشگاه تهران.
عارفی، عباس. (1384). مطابقت صور ذهنی با خارج: پژوهشی درباره رئالیسم معرفت‌شناختی و ارزش شناخت، تهران: سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی.
علوی مقدم، مهیار. (1387). نظریه‌های نقد ادبی معاصر. تهران: سمت.
عنصرالمعالی، کیکاوس‌بن‌اسکندر. (1386). قابوس‌نامه. به کوشش غلامحسین یوسفی، تهران: علمی و فرهنگی.
غزالی، محمدبن‌ محمد. (1386). إحیاء علوم‌الدین. محقق / مصحح: عبدالرحیم بن‌حسین حافظ عراقى‏، بیروت: دارالکتاب العربى.‏
----------------. (1964). میزان‌العمل. قاهره: چاپ‌ سلیمان‌ دنیا
غلامرضایی، محمد. (1381). سبک‌شناسی شعر فارسی از رودکی تا شاملو. تهران: جامی.
غنی کشمیری. (1079ق). دیوان، به کوشش احمد کرمی. تهران: انتشارات ما.
فتوحی، محمود. (1390). سبک‌شناسی نظریه‌ها و رویکردها و روش‌ها. تهران: سخن.
قهرمان، محمد. (1383). برگزیدۀ اشعار صائب و دیگر شعرای معروف سبک هندی. تهران: سمت.
کلیم کاشانی، ابوطالب. (1336). دیوان. تصحیح: پرتو بیضایی کاشانی، تهران: خیام.
لنگرودی، شمس. (1372). سبک هندی و کلیم کاشانی. تهران: مرکز.
المظفر، محمدرضا. (1373). المنطق (ترجمه و اضافات علی شیروانی). قم: دارالعلم.
موحد، ضیاء. (1378). سعدی. تهران: طرح نو.
ناتل خانلری، پرویز. (1369). از گوشه و کنار ادبیات فارسی. تهران: توس.
نادری، پگاه. (1398). «مطالعه تطبیقی سبک زیبایی‌شناسی در آثار ملک‌الشعرا و کمال‌الملک». همایش پژوهش‌های مدیریت و علوم انسانی در ایران.
نراقی، محمدمهدی بن‌ ابی‌ذر. (1967). جامع‌السعادات. نجف‌: چاپ‌ محمدکلانتر.
نسفى‏، عزیزالدین. (1352). الإنسان الکامل (نسفى). مصحح: ماریژان موله‏، تهران: انتشارات طهورى.
نوری کوتنایی، نظام‌الدین. (1389). مکتب‌ها، سبک‌ها و جنبش‌های ادبی و هنری تا پایان قرن بیستم. تهران: یادواره اسدی ثامن الائمه.
همایی، جلال‌الدین. (1374). فنون صناعت و بلاغت ادبی. تهران: هما.
--------------. (1385). مولوى‌نامه؛ مولوى چه مى‌گوید؟. تهران: هما.
Adams, H. (1981).  The Education of Henry Adams: An Autobiography. Boston: Houghton.
Baghaee Moghadam, P.( 2004). Effective factors in achievment of virtual university, Proceeding of National Conference on the Development of Virtual University, Kashan, Iran.
Brett, R. D., Johnson, S. W., and Bach, C. (1989). Mastering String Quartets. San Francisco: Amati Press.
Sosteric, M. (1996). The grand information future. Electronic Journal of Sociology, 4 (1). Retrived June 27, 2001, from http://www.sociology.org/content/vol004.001/sosteric.html