مطالعات هنر اسلامی

مطالعات هنر اسلامی

بررسی تاثیر عناصر ساختاری نگارگری اسلامی بر سینمای جهان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دکتری پژوهش هنر ، گروه هنر، پردیس دانشگاه تهران، کیش، ایران
2 دانشکده هنرهای تجسمی، پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران
10.22034/ias.2024.433258.2332
چکیده
در این پژوهش ساختار بصری چند اثر نگارگری ایرانی بررسی و تحلیل شده است که فضایی را تصویر کرده­اند که نزدیک به برخی از تکنیک‌های سینمای جهان است. تکنیک‌های هنر و سبک­های سینمایی دو مسئله به‌هم پیوسته­اند که در این پژوهش در راستای نگارگری ایرانی باتوجه‌به بیان اهمیت موضوع به‌کارگیری تکنیک‌های نگارگری در سینما، به بررسی و شناخت هم‌زمانی، تصویرسازی به‌جای واقعیت‌پردازی، عدم بازتاب عواطف در چهره­ها، و نگاه خیره سوژه به چشم ناظر پرداخته می­شود. این پژوهش سعی دارد که برای عموم علاقه­مندان به رشته سینما و نقاشی و تمام کسانی که به‌نوعی به مسئله خلاقیت در هنر می­اندیشند، با نگاهی موشکافانه‌تر به مسئله کاربرد تکنیک های نگارگری در سینما، بپردازد. در این بررسی و پژوهش، از روش تجزیه‌وتحلیل یافته‌ها و داده‌ها، با کیفیت چند و چونی و بازیافت جزئیات برآمده از سه فرآیند درهم تافته وصف (چیستی) ارزیابی (چگونگی) و تحلیل (چرایی) استفاده شده است. با این روش استقرایی و رویکرد علمی، تصویری کل نما از تکنیک­های نگارگری و سینما  فراز آمد.
اهداف تحقیق:

بررسی برخی از عناصر ساختاری نگارگری ایرانی و تفسیر و ضوابط حاکم بر آن‌ها در آثار تنی چند از نگارگران ایرانی.
بررسی کیفیت چند و چونی و بازیافت جزئیات برآمده از سه فرآیند درهم تافته وصف.

سؤالات پژوهش:

عناصر ساختاری نگارگری ایرانی و تفسیر و ضوابط حااکم بر آن‌ها در آثار نگارگری چگونه است؟
کیفیت چند و چونی و بازیافت جزئیات برآمده از سه فرآیند درهم تافته وصف چگونه است؟
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Influence of Structural Elements of Persian Miniature Painting on World Cinema

نویسندگان English

Morteza Farhadnia 1
Hasan Bolkhari 2
1 PhD in Art Research, Department of Art, Tehran University Campus, Kish, Iran
2 Faculty of Visual Arts, College of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده English

This study examines and analyzes the visual structure of several Persian miniature paintings that depict spaces resembling certain techniques in world cinema. Artistic techniques and cinematic styles are interconnected subjects, and this research explores how Persian miniature techniques—such as simultaneity, image-making over realism, the absence of emotional reflection in faces, and the subject’s direct gaze at the viewer—have been employed in cinema. The study aims to provide a deeper understanding of these techniques for filmmakers, artists, and those interested in artistic creativity. Using a qualitative and quantitative analytical approach, the research synthesizes three intertwined processes: description (what), evaluation (how), and analysis (why). Through this inductive method and scientific approach, a comprehensive picture of the techniques shared between Persian miniatures and cinema emerges.
Research Objectives:

Examine select structural elements of Persian miniature painting and the interpretive principles governing them in works by prominent Persian miniaturists.
Analyze the qualitative and quantitative details derived from the three intertwined processes of description, evaluation, and analysis.

Research Questions:

What are the structural elements of Persian miniature painting and the interpretive principles governing them?
How do the qualitative and quantitative details derived from the three processes of description, evaluation, and analysis manifest?

کلیدواژه‌ها English

Persian miniature painting
world cinema
the gaze
simultaneity
absence of emotional reflection
بورکهارت، تیتوس. (1376). هنر مقدس. ترجمه: جلال ستاری، چاپ دوم، تهران: انتشارات سروش.
پامرلو، ویلیام سی. (1395). سینمای اگزیستانسیالیستی. ترجمه: نصراله مرادیان، چاپ چهارم، تهران: نشر بیدگل.
پاکباز، رویین. (1378). دایره‌المعارف هنر. تهران: انتشارات فرهنگ معاصر.
تجویدی، اکبر. (1375). نگاهی به نقاشی ایرانی (از آغاز تا قرن دهم هجری). تهران: فرهنگ و ارشاد اسلامی.
رسولی، زهرا. (1383). زیبایی‌شناسی آثار کمال‌الدین بهزاد. مجموعه مقالات. تهران: انتشارات فرهنگستان هنر.
سرف، ژولیت. (1394). سینما و فلسفه. ترجمه: عظیم جابری، تهران: انتشارات افراز.
کربن، هانری. (1373). تاریخ فلسفه اسلامی. ترجمه: جواد طباطبایی، تهران: انتشارات کویر.
کنبی، شیلا. (1381). نگارگری ایرانی. مترجم: مهدی حسینی، تهران: مطالعات هنر اسلامی.
نجفی، صالح. (1396). فیلم به‌مثابه فلسفه: حرکت اشتباه، چاپ دوم، تهران: نشر لگا.
نصر، سید حسین. (1375). هنر و معنویت اسلامی. ترجمه: رحیم قاسمیان، تهران: دفتر مطالعات دینی هنر.
ولش، استوارت. (1370). «ویژگی‌های نقاشی ایرانی. نگاره». ترجمه نسرین هاشمی، (2)، 46-53 .
Antonioni, M., & Marga Cottino-J. (1996). TheArchitecture of Vision: Writing and Interviews on Cinema. Editing byCarlo Di Carlo and Giorgio Tinazzi.New York: Marsilio Publishers.
Deleuze, g. (1989). Cinema 2; the Time-Image, Tranns. Hugh Tomlinson and Barbara Habberjam, the Athlon Press, London.
Prince, J. (2000)." On Narrataloyy" in Narrative Reader. Martin Macquillan. London and New York : Rautledge.
Ricour, p. (1980). Narrative Time. Critical Inquiry. 7. pp.169-176.