مطالعات هنر اسلامی

مطالعات هنر اسلامی

ریخت شناسی رمان فرنگیس مبتنی بر شکلواره کلود برمون و تطبیق آن با مضمون پوستر های دفاع مقدس

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه آموزشی زبان وادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی،واحد شیروان، شیروان، ایران
2 گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد شیروان، شیروان، ایران
10.22034/ias.2024.419634.2297
چکیده
ریخت‌شناسی آثار ادبی از روش‌های می­باشد که به ارائه یک الگوی کلی برای تحلیل آثار ادبی می­پردازد. ریخت‌شناسی شناخت شکل و ساختار یک اثر ادبی و چگونگی تأثیرگذاری آن بر محتوای اثر است. در عرصۀ ریخت‌شناسی داستان، افراد زیادی به ارائه الگو پرداخته‌اند. کلود برمون، زبان‌شناس و روایت‌شناس ساختارگرای فرانسوی یکی از افرادی است که در این زمینۀ تلاش‌های فراوانی کرده است. در این پژوهش سعی بر آن است تا به بررسی رمان «فرنگیس» براساس نظریه کلود برمون پرداخته شود تا این موضوع اثبات شود که نویسنده با کنار هم گذاشتن پی‌رفت‌ها و توالی‌های مختلف زنجیره‌ای، انضمامی و پیوندی؛ باعث به‌وجود آمدن طرح و پیرنگ منسجمی در داستان می­شود. در بررسی‌های انجام شده، این نتیجه اتخاذ شد که رمان «فرنگیس» متشکل از پی رفت‌ها و توالی‌های مختلف است. در پوسترهای دفاع مقدس نیز می‌توان با تکیه بر ریخت‌شناسی به مضامین و توالی‌های موضوعی موجود پی برد. این رویکرد یاست که هنرمندان نیز مانند نویسندگان و ادبا در آثار خود دنبال می‌کنند.
اهداف پژوهش:

ریخت‌شناسی رمان فرنگیس براساس نظریه کلود برمون.
بررسی مضمونی پوسترهای دفاع مقدس.

سؤالات پژوهش:

ریخت‌شناسی رمان فرنگیس براساس نظریه کلود برمون چگونه است؟
مضمون پوسترهای دفاع مقدس چگونه است؟
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The morphology of Ferengis's novel based on the shape of Claude Bermon and its adaptation to the theme of the holy defense posters

نویسندگان English

Malihe Safari 1
Mohammad Ali Sharifyan 2
Shabnam Shafii Lotfabadi 2
1 Department of Persian Language and Literature, Islamic Azad University, ShirvanBranch, Shirvan, Iran
2 Department of Persian Language and Literature,, Islamic Azad University ShirvanBranch, Shirvan, Iran
چکیده English

Morphological analysis of literary works is one of the methods that provides a general framework for analyzing literary texts. It involves understanding the form and structure of a literary work and how these elements influence its content. In the field of narrative morphology, numerous scholars have proposed various models. Claude Bremond, a French structuralist linguist and narratologist, is one of the prominent figures who has made significant contributions in this area. This study aims to examine the novel Farangis based on Bremond's theory to demonstrate how the author constructs a coherent plot by combining different sequences and narrative units—sequential, embedded, and linked—to create an integrated narrative structure.
The findings indicate that Farangis consists of multiple narrative sequences and progressions that contribute to its structural cohesion. Similarly, in the context of Sacred Defense posters, morphological analysis can reveal thematic sequences and underlying motifs, reflecting an approach that artists, like writers and literary figures, employ in their works.
Research Objectives:


To conduct a morphological analysis of Farangis based on Claude Bremond’s theory.


To examine the thematic content of Sacred Defense posters.


Research Questions:


How does the morphological structure of Farangis align with Claude Bremond’s narrative schema?


What are the dominant themes in Sacred Defense posters?

کلیدواژه‌ها English

narrative sequence
Farangis novel
morphology
Sacred Defense posters
احمدی، بابک. (1390). ساختار و تأویل متن. چ 13، تهران: نشر مرکز.
اخوت، احمد. (1370). دستور زبان داستان. اصفهان: فردا.
اسکولز، رابرت. (1383). درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات. ترجمه: فرزانه طاهری، چ دوم، تهران: آگه.
ایگلتون، تری. (1380). پیش‌درآمدی بر نظریة ادبی. ترجمۀ عباس مخبر، چ 2، تهران: نشر مرکز.
بارت، رولان. (1387). درآمدی بر تحلیل ساختاری روایت. ترجمه: محمد راغب، تهران: فرهنگ صبا.
برسلر، چارلز. (1393). درآمدی بر نظریه­ها و روش­های نقد ادبی. ترجمۀ مصطفی عابدینی فرد، چ 3، تهران: نیلوفر.
رمضانی، صدیقه؛ داخواه، پژمان. (1402). «تحلیل و بررسی نمادشناسانه پوسترهای دفاع مقدس (مطالعه موردی: پوسترهای ابواالفضل عالی». نخستین کنفرانس ملی گرافیک و رویکردهای تعاملی میان‌رشته‌ای.
ریمون کنان، شلومیت. (1387). روایت داستانی، بوطیقای مصر. ترجمه: ابوالفضل حرّی، تهران: نشر نیلوفر.
سمیع، زهرا؛ حسن‌پور، محسن. (1394). «بررسی محتوا در پوسترهای دفاع مقدس از سال 1359 تا 1367». کنفرانس بین‌المللی یافته‌های نوین پژوهشی در علوم مهندسی و فناوری با محوریت پژوهش‌های نیازمحور.
سلدن، رامان. (1375). نظریة ادبی و نقد عملی. ترجمه: جلال سخنور، چ 1، تهران: پویندگان مهر.
فتاحی، مهناز. (1394). فرنگیس. تهران: سور مهر.
کالر، جاناتان. (1397). بوطیقای ساختگرا. ترجمه: کوروش صفوی، چ 2، تهران: مینوی خرد.
Barthes, R. (1977). "Introduction to the Structural Analysis of Narratives." Trans by s. Heath. Image Music Text. pp. 79-124. New York: Hill and Wang.
Herman, D. (2005). "Histories of Narrative Theory (I): A Genealogy of Early Developments". Ed by Phelan, J. and Peter J. Rabinowitz (eds.), A Companion to the Narrative Theory, 2nd edn. Oxford: Blackwell.
Miller, J. E, Jr. (Ed). (1972). Theory of Fiction: Henry James. Lincoln: University of Nebraska Press.
Steiner, P. and Davydov, S. (1984). Russian Formalism: A Metapoetics. Ithaca, NY: Cornell University Press.