مطالعات هنر اسلامی

مطالعات هنر اسلامی

رابطه عکس و واقعیت در نظریه شفافیت کندال والتون (مطالعه موردی واقعیت در عکس‌های مسجد نصیرالملک)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری فلسفه هنر، گروه فلسفه، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
2 استادیار گروه فلسفه، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
10.22034/ias.2024.428900.2322
چکیده
در عکاسی، رابطۀ بیننده با واقعیت پیچیده است. درک مخاطب، نوع ارتباط و دریافت حسی او از واقعیت بستگی به عوامل مختلفی دارد. عکس به­مثابۀ یک دریچه به دنیای واقعی عمل کرده و از ورای آن، ارتباطی نزدیک با واقعیت برقرار می‌شود. کندال والتون، نظریه­ای از عکاسی به­مثابۀ «امر شفاف» ارائه می­دهد و نتیجه می­گیرد که عکس­ها به چشم­های مصنوعی شبیه هستند و می­توان از دریچه آن­ها دید، زیرا آنچه را از این طریق می­بینیم به جهان واقعی وابستگی دارد. والتون ارتباط میان عکس و صحنه به تصویر کشیده را وابستگی طبیعی توصیف می‌کند و رابطه علّی میان عکس و سوژه را دال بر نظریه شفافیت می­داند. در عکس‌های مسجد نصیرالملک بحث شفافیت و واقعیت مطرح است. عکس‌ها در نور طبیعی محیط گرفته شده‌اند و از واقعیت، وضوح و شفافیت برخوردارند. برای کسانی که این عکس‌ها را مشاهده می‌کنند، احساس واقعی از حضور در این محل تداعی می‌شود و واقعیت معماری مسجد را شفاف می‌بینند. منظور از شفافیت در عکاسی، که به متمایزترین وجهی عکاسانه بوده و مهم‌ترین توجیه را برای سخن‌گفتن از واقع‌گرایی ارائه می‌کند، همین است. در این پژوهش، تلاش شده مفهوم واقعیت در عکس‌ها باتوجه به‌نظرات والتون و نمود آن در مسجد نصیرالملک بررسی شود. روش انجام این پژوهش توصیفی-تحلیلی است. سرانجام درمی­یابیم که تصور ما از واقعیت، وابسته جهانی است که ما آن را به‌میانجی سنجه­های تاریخی-فرهنگی برساخته‌ایم.
اهداف پژوهش:

بررسی چگونگی ایجاد واقع­گرایی در عکاسی براساس آراء والتون.
بررسی نظریه شفافیت و واقعیت والتون در عکس‌های مسجد نصیرالملک.

سؤالات پژوهش:

واقع‌نمایی در عکاسی از منظر کندال والتون را چگونه می‌توان تفسیر کرد؟
شفافیت و واقعیت در عکس‌های مسجد نصیرالملک چگونه ادراک می‌شود؟
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Relationship Between Photography and Reality in Kendall Walton's Transparency Theory (Case Study: Reality in Photographs of Nasir al-Mulk Mosque)

نویسندگان English

Azarnoosh Zareian 1
Maryam Bakhtiarian 2
1 Ph.D. Student of Philosophy of Art, Department of Philosophy, Science and Research Branch, Eslamic Azad University, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor of Department of Philosophy, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
چکیده English

In photography, the relationship between the viewer and reality is complex. The audience's perception, type of connection, and sensory reception of reality depend on various factors. A photograph functions as a window to the real world, establishing a close connection with reality through it. Kendall Walton proposes a theory of photography as a "transparent" medium and concludes that photographs resemble artificial eyes, allowing us to see through them because what we perceive through them is dependent on the real world. Walton describes the relationship between the photograph and the depicted scene as a natural dependency and considers the causal connection between the photograph and the subject as evidence for the transparency theory.
In photographs of Nasir al-Mulk Mosque, the discussion of transparency and reality arises. The photographs are taken in the mosque's natural light, possessing clarity and transparency of reality. For those who observe these photographs, a genuine sense of being present in the location is evoked, and the architectural reality of the mosque is perceived transparently. This transparency in photography, which is the most distinctly photographic feature and provides the strongest justification for speaking of realism, is precisely what is meant. This study attempts to examine the concept of reality in photographs based on Walton's views and its manifestation in Nasir al-Mulk Mosque. The research method is descriptive-analytical. Ultimately, we find that our perception of reality depends on a world constructed through historical-cultural frameworks.
Research Objectives:


To examine how realism is achieved in photography based on Walton's views.


To investigate Walton's transparency and reality theory in photographs of Nasir al-Mulk Mosque.


Research Questions:


How can realism in photography be interpreted from Kendall Walton's perspective?


How are transparency and reality perceived in photographs of Nasir al-Mulk Mosque?

کلیدواژه‌ها English

Transparency
Photography
Kendall Walton
Nasir al-Mulk Mosque
Realism
برت، تری. (1390). نقد عکس، درآمدی بر درک تصویر. ترجمه: اسماعیل عباسی و کاوه میرعباسی، چاپ پانزدهم، تهران: نشرمرکز.
پاکباز، رویین. (1390). دایره‌المعارف هنر. چاپ یازدهم، تهران: فرهنگ معاصـر.
پرهام، سیروس. (1345). رئالیسم و ضدرئالیسم در ادبیات. چاپ چهارم، تهران: انتشارات نیل.
حاجی‌قاسمی، کامبیز؛ بهنود، جمشید. (1374). «یادگاری از گذشته-مسجد نصیرالملک شیراز». نشریه صفه، دوره پنجم، شماره 1، 1.
زمانپور،گلناز؛ پورعزیز، زهرا؛ حسینی، پروانه؛ روانشادنیا، سمیه. (1395). «بررسی حس معنویت ایجاد شده ناشی از تلفیق نور و رنگ در مسجد نصیرالملک شیراز». کنفرانس دو سالانه جامعه و معماری معاصر،16-1.
ساچکوف، بوریس. (1362). تاریخ رئالیسم: پژوهشی در ادبیات رئالیستی از رنسانس تا امروز. ترجمه: محمدتقی فرامرزی، تهران: نشر تندر.
سکولا، آلن. (1377). «درباره ابداع معنای عکاسانه». ترجمه: کاوه میرعباسی، عکس‌نامه، شماره 3، 25-12.
غفوری، سیده شیوا؛ پورمافی، امیرهاشم. (1395). «حکمت و تجلی نور در مساجد ایرانی (نمونه موردی مسجد نصیرالملک شیراز)». همایش ملی فناوری در مهندسی کاربردی باشگاه پژوهشگران جوان و نخبگان، 8-3.
فرایدی، جاناتان. (1384). «شفافیت و تصویر عکاسانه». ترجمه: کیهان ولی‌نژاد، فصلنامه هنر، شماره 64، 115-104.
کروچه، بندتو. (1358). کلیات زیباشناسی. ترجمه: فواد روحانی، چاپ دوم، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
مولن، لزلی. (1393). «حقیقت در عکاسی». ترجمه: مهرداد پارسا، ماهنامه علمی تخصصی اطلاعات حکمت و معرفت 96، سال نهم، شماره 1، 28-26.
نادری، ناهید. (1397). «نور و رنگ از منظر حکمت هنر اسلامی در مسجد نصیرالملک شیراز». پایان‌نامه کارشناسی ارشد، مؤسسه آموزش عالی ارم شیراز.
Cole, K. C. (1998). The Universe and the Tea cup: the mathematics of Truth and Beauty, New York: Harcourt Brace and co.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English (1974). Oxford University Press, New edition, Realism, 712.
Walden, S. (2008). “Truth in photography”, in photography and philosophy Essays on the Pencil of Nature, ed. (Oxford: Blackwell 2008), chapter 4: pp. 91-110.
Walton, K L. (2008). “Transparent Pictures”, in photography and philosophy Essays on the Pencil of Nature, ed. (Oxford: Blackwell 2008), chapter 1: pp. 14-49.