مطالعات هنر اسلامی

مطالعات هنر اسلامی

بررسی تطبیقی کارکرد کاتارسیس در تراژدی یونانی و تعزیه ایرانی-اسلامی با تأکید بر نظریه فاصله‌گذاری برشت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه فلسفه هنر، واحد همدان، دانشگاه آزاد اسلامی، همدان، ایران.
2 گروه هنر و معماری، واحد رامسر، دانشگاه آزاد اسلامی، رامسر، ایران
3 گروه باستان شناسى، واحد همدان، دانشگاه آزاد اسلامى، همدان، ایران
10.22034/ias.2026.601359.2484
چکیده
پژوهش حاضر با هدف بررسی کارکرد کاتارسیس ارسطویی و فاصله‌گذاری برشتی و ارزیابی ظرفیت این دو چارچوب در تبیین تجربه مخاطب در تعزیه ایرانی ـ اسلامی انجام شده است. پژوهش از رویکرد کیفی و روش تطبیقی ـ تفسیری بهره می‌گیرد و داده‌ها به شیوه اسنادی و کتابخانه‌ای گردآوری و با تحلیل متنی و مفهومی بررسی شده‌اند. در بخش نخست، مفاهیم کاتارسیس، ترس، شفقت، پیرنگ، بازشناخت و دگرگونی در نظریه ارسطو با تأکید بر اودیپ شهریار تحلیل شده‌اند. در بخش دوم، فاصله‌گذاری، رابطه بازیگر و نقش، وقفه، مونتاژ، آشکارسازی قرارداد نمایشی و نحوه مواجهه مخاطب در تئاتر برشت با تمرکز بر ننه دلاور و فرزندانش و استثنا و قاعده بررسی شده‌اند. در بخش سوم، تعزیه شهادت امام حسین(ع) به‌عنوان نمونه‌ای از هنر نمایشی آیینی ایرانی ـ اسلامی تحلیل و با دو الگوی پیش‌گفته مقایسه شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد که عاطفه و شناخت در هر دو الگوی ارسطویی و برشتی حضور دارند، اما سازمان و غایت آنها متفاوت است. در تعزیه، آگاهی پیشینی مخاطب از سرانجام واقعه، تمایز شبیه‌خوان از شخصیت مقدس و آشکاربودن قرارداد نمایشی، مانع تأثر عاطفی نمی‌شود و هم‌زمان با سوگ جمعی، حافظه عاشورایی و مشارکت آیینی عمل می‌کند. بنابراین، تجربه مخاطب تعزیه را نمی‌توان با کاتارسیس یا فاصله‌گذاری به‌تنهایی توضیح داد؛ بلکه این تجربه از هم‌زمانی تأثر عاطفی، آگاهی از بازنمایی، فاصله اجرایی و مشارکت آیینی شکل می‌گیرد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A Comparative Study of the Function of Catharsis in Greek Tragedy and Iranian–Islamic Ta’ziyeh with Emphasis on Brechtian Distancing

نویسندگان English

Majid Shafei Shiraz 1
Nafiseh Namadianpour 2
Roya Tajbakhsh 3
1 Department of Philosophy of Art, Ha.C., Islamic Azad University, Hamedan, Iran.
2 Department of Art and Architecture, Ram.C., Islamic Azad University, Ramsar, Iran.
3 Department of Archaeology, Ha.C., Islamic Azad University, Hamedan, Iran.
چکیده English

The present study aims to examine the function of Aristotelian catharsis and Brechtian distancing and to assess the capacity of these two frameworks to explain audience experience in Iranian–Islamic Ta’ziyeh. The research adopts a qualitative, comparative–interpretive approach. Data were collected through documentary and library research and analyzed through textual and conceptual analysis. At the first level, catharsis, fear, pity, plot, recognition, and reversal in Aristotle’s theory were examined with particular reference to Oedipus Rex. At the second level, distancing, the actor–role relationship, interruption, montage, the disclosure of theatrical convention, and audience reception in Brecht’s theatre were analyzed through Mother Courage and Her Children and The Exception and the Rule. At the third level, the Ta’ziyeh of the Martyrdom of Imam Husayn was analyzed as a case of Iranian–Islamic ritual performance and compared with the two preceding models. The findings show that emotion and cognition are present in both Aristotelian and Brechtian models, although they are organized toward different ends. In Ta’ziyeh, the audience’s prior knowledge of the event’s outcome, the distinction between the performer and the sacred figure, and the overt theatrical convention do not prevent emotional involvement; rather, they operate alongside collective mourning, Ashura memory, and ritual participation. This comparison therefore preserves the cultural and aesthetic logic of Ta’ziyeh. The study ultimately argues that audience experience in Ta’ziyeh cannot be explained by catharsis or distancing alone, but emerges from the simultaneity of emotional involvement, representational.

کلیدواژه‌ها English

Catharsis
Distancing
Aristotle
Bertolt Brecht
Ta&rsquo
ziyeh