مطالعات هنر اسلامی

مطالعات هنر اسلامی

معرفی و بررسی نسخه‌شناسی نسخة خطی خلاصه‌التواریخ دبیر اعلم

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد سراب، دانشگاه آزاد اسلامی، سراب، ایران
2 گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد خوی، دانشگاه آزاد اسلامی، خوی، ایران.
3 گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد سراب، دانشگاه آزاد اسلامی، سراب، ایران،
10.22034/ias.2026.593368.2476
چکیده
یکی از مهم‌ترین و ارزشمندترین میراث‌های فرهنگی هر ملّتی نسخ‌ خطی و آثار مکتوب بر جای مانده از پیشینیان است که بازتاب‌دهندة فرهنگ و تمدّن آن ملّت محسوب می‌شود. از میان این گنجینه‌ها نسخةخطی خلاصه‌التواریخ اثر میرزاتقی ساوجبلاغی مشهور به دبیر ‌اعلم یکی از کتاب‌های بازمانده از دورة قاجار است که متاسفانه خامل‌الذکر مانده و هیچ تتبعی تاکنون بر آن انجام نیافته است. از این رو، پژوهش حاضر در صدد است ضمن معرفی این کتاب، ویژگی‌های رسم‌الخطی آن را نشان دهد. روش مطالعه تحلیلی- توصیفی و اسنادی بوده و مبتنی بر مطالعات کتابخانه‌ای می‌باشد. نتایج نشان می‌دهد که ناظم از زبان معمول عصر خود استفاده نموده که در پاره‌ای مواقع کلمات مهجور و ساخت افعال قدیمی نیز در متن آن ملاحظه می‌شود. چند واژه‌ترکی در آن به چشم می‌خورد. مؤلّف سعی کرده تا حد ممکن یک-دستی نوشتن را حفظ کند هر چند در بعضی مواقع نیز نگارش یک کلمه، یکسان نبوده است. هم‌چنین، اتصال کلمات و پیشوند و پسوندها، از بسامد بالای در متن برخوردار است.
اهداف پژوهش
1. معرّفی کتاب خلاصة تواریخ اثر دبیراعلم و بررسی رسم‌الخط نگارشی آن.
2. بررسی رسم‌الخط نگارشی و تبیین نظم نوشتاری و قواعد آن در کتاب خلاصة‌ تواریخ اثر دبیراعلم.
سوالات پژوهش
1. رسم‌الخط نگارشی کتاب خلاصة‌ تواریخ اثر دبیراعلم چگونه است؟
2. رسم‌الخط نگارشی و نظم نوشتاری و قواعد مربوط به آن در کتاب خلاصة‌ تواریخ اثر دبیراعلم چگونه است؟
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Introduction and manuscript study of the manuscript of the “Khulasatol Tawarikh” of Dabir al-Alam

نویسندگان English

Maryam Basiri 1
Ayat Shokati 2
Behrooz Azhari 3
1 Department of Persian Language and Literature, Sara.C., Islamic Azad University, Sarab, Iran
2 Department of Persian Language and Literature, Khoy.C.,, Islamic Azad University, Khoy, Iran.
3 Department of Persian Language and Literature, Sara.C.,, Islamic Azad University, Sarab, Iran
چکیده English

One of the most important and valuable cultural heritages of any nation is the manuscripts and written works left by the ancestors, which reflect the culture and civilization of that nation. Among these treasures, the manuscript of the summary of the chronicles by Mirza Taqi Savajbalaghi, known as Dabir-e-Alam, is one of the surviving books from the Qajar era, which unfortunately has remained unmentioned and no research has been done on it so far. Therefore, the present study aims to introduce this book and show its calligraphy features. The study method is analytical-descriptive and documentary and is based on library studies. The results show that Nazim used the common language of his era, which in some cases, abandoned words and old verb constructions are also observed in its text. A few Turkish words are seen in it. The author has tried to maintain the one-handed writing style as much as possible, although sometimes the writing of a word has not been the same. Also, the combination of words and prefixes and suffixes has a high frequency in the text.
Research Objectives
1. Introduction the book Khulasa Tawarikh by Dabir-e-Ilam and examination of its writing style.
2. Examination of writing style and explanation of the writing order and its rules in the book Khulasa Tawarikh by Dabir-e-Ilam.
Research Questions
1. What is the writing style of the book Khulasa Tawarikh by Dabir-e-Ilam?
2. What is the writing style and writing order and its rules in the book Khulasa Tawarikh by Dabir-e-Ilam?

کلیدواژه‌ها English

Manuscripts
the learned secretary
Khulasatol Tawarikh
calligraphy