مطالعات هنر اسلامی

مطالعات هنر اسلامی

زمان منجمد و تکرار بی‌پایان در «طبیعت بی‌جان» سهراب شهید ثالث: خوانشی نیچه‌ای ـ تطبیقی در نسبت با زیبایی‌شناسی سکوت و تکرار در هنر اسلامی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه مطالعات هنر، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
2 گروه فلسفه هنر، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران شمال، تهران، ایران
10.22034/ias.2026.601211.2483
چکیده
پژوهش حاضر با هدف تحلیل زمان منجمد، تکرار، سکوت، سکون و فضا در این فیلم و مقایسۀ آن‌ها با برخی مؤلفه‌های زیبایی‌شناختی هنر اسلامی انجام شده است. پژوهش از حیث هدف بنیادی و از نظر رویکرد، کیفی، توصیفی ـ تحلیلی و تطبیقی است. داده‌ها از طریق مطالعۀ اسنادی و مشاهدۀ مستقیم فیلم گردآوری شده‌اند و در دو سطح تحلیل شده‌اند؛ در سطح نخست، عناصر فرمی فیلم در نسبت با بازگشت جاودانه، نیهیلیسم و زمان سینمایی بررسی شده‌اند و در سطح دوم، این عناصر با تکرار تزیینی، سکون، فضای تهی و درون‌گرایی فضایی در هنر اسلامی مقایسه شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهند که ایستایی دوربین، برداشت‌های بلند، کاهش کنش دراماتیک، تکرار اعمال روزمره و محدودیت گفت‌وگو، تجربه‌ای از «زمان منجمد» ایجاد می‌کنند که در آن گذشت زمان به تحول کیفی زندگی شخصیت منتهی نمی‌شود. یافته‌های تطبیقی نیز نشان می‌دهند که تکرار، سکوت، سکون و فضا در دو نظام مورد بررسی، با وجود همانندی‌های صوری، کارکردهای معنایی متفاوتی پیدا می‌کنند؛ در طبیعت بی‌جان این عناصر با روزمرگی، انزوا و انسداد تحول پیوند می‌یابند، درحالی‌که در برخی صورت‌های هنر اسلامی می‌توانند به نظم، استمرار و تأمل منجر شوند. پژوهش در نهایت نشان می‌دهد که رابطۀ میان فرم سینمایی شهید ثالث و زیبایی‌شناسی هنر اسلامی را می‌توان بر پایۀ اصل «همانندی صوری و تفاوت معنایی» تبیین کرد، بدون آنکه تأثیرپذیری تاریخی مستقیم میان آن‌ها فرض شود.
اهداف پژوهش:
1. تحلیل چگونگی بازنمایی «زمان منجمد»، تکرار، سکوت، سکون و فضا در فیلم طبیعت بی‌جان سهراب شهید ثالث در پرتو مفاهیم بازگشت جاودانه، نیهیلیسم و زمان سینمایی.
2. تبیین وجوه همانندی صوری و تفاوت معنایی میان عناصر تکرار، سکوت، سکون و فضا در طبیعت بی‌جان و برخی مؤلفه‌های زیبایی‌شناختی هنر اسلامی، بدون فرض تأثیرپذیری تاریخی مستقیم.
سؤالات پژوهش
1. عناصر فرمی فیلم طبیعت بی‌جان، به‌ویژه ایستایی دوربین، برداشت‌های بلند، کاهش کنش دراماتیک، تکرار اعمال روزمره، سکوت و محدودیت گفت‌وگو، چگونه تجربه «زمان منجمد» را در نسبت با بازگشت جاودانه و نیهیلیسم شکل می‌دهند؟
2. تکرار، سکوت، سکون و فضا در طبیعت بی‌جان و برخی صورت‌های هنر اسلامی از حیث صوری چه شباهت‌هایی دارند و از نظر کارکرد و معنای زیبایی‌شناختی چه تفاوت‌هایی میان آن‌ها مشاهده می‌شود؟
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Frozen Time and Endless Repetition in Sohrab Shahid Saless's "Still Life": A Nietzschean Reading—Comparative in Relation to the Aesthetics of Silence and Repetition in Islamic Art

نویسندگان English

Behnam Torabi 1
Minoo Khani 2
Mohammad Shokri 2
1 Department of Art Studies, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
2 Department of Philosophy of Art, Islamic Azad University, North Tehran Branch, Tehran, Iran
چکیده English

The present research aims to analyze frozen time, repetition, silence, stillness, and space in this film and to compare them with certain aesthetic components of Islamic art. The research is fundamental in terms of its objective, and qualitative, descriptive-analytical, and comparative in terms of its approach. Data were collected through documentary study and direct observation of the film and were analyzed at two levels: at the first level, the formal elements of the film were examined in relation to eternal recurrence, nihilism, and cinematic time; and at the second level, these elements were compared with decorative repetition, stillness, empty space, and spatial introversion in Islamic art. The findings indicate that the camera's immobility, long takes, reduction of dramatic action, repetition of daily actions, and restriction of dialogue create an experience of "frozen time" in which the passage of time does not lead to a qualitative transformation of the character's life. The comparative findings also indicate that repetition, silence, stillness, and space in the two systems under examination, despite formal similarities, acquire different semantic functions; in "Still Life," these elements are linked with everydayness, isolation, and the blockage of transformation, whereas in certain forms of Islamic art, they can lead to order, continuity, and contemplation. The research ultimately demonstrates that the relationship between Shahid Saless's cinematic form and the aesthetics of Islamic art can be explained on the basis of the principle of "formal similarity and semantic difference," without assuming a direct historical influence between them.
Research Objectives:


Analyzing how "frozen time," repetition, silence, stillness, and space are represented in Sohrab Shahid Saless's film "Still Life" in light of the concepts of eternal recurrence, nihilism, and cinematic time.


Explaining the aspects of formal similarity and semantic difference between the elements of repetition, silence, stillness, and space in "Still Life" and certain aesthetic components of Islamic art, without assuming direct historical influence.


Research Questions:


How do the formal elements of the film "Still Life"—especially the camera's immobility, long takes, reduction of dramatic action, repetition of daily actions, silence, and restriction of dialogue—shape the experience of "frozen time" in relation to eternal recurrence and nihilism?


What formal similarities exist between repetition, silence, stillness, and space in "Still Life" and certain forms of Islamic art, and what differences can be observed between them in terms of function and aesthetic meaning?

کلیدواژه‌ها English

Eternal Recurrence
Sohrab Shahid Saless
Still Life
Aesthetics of Islamic Art
Repetition.
ترابی، بهنام. (۱۴۰۵). بازتاب نیهیلیسم فعال و منفعل از منظر بازگشت جاودانۀ همان در سینمای بلا تار، آندری تارکوفسکی و سهراب شهید ثالث [رسالۀ دکتری، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات، استاد راهنما: دکتر مینو خانی، استاد مشاور: دکتر محمد شکری]. تهران.
خوارزمی، حسین. (۱۳۹۰). بازگشت جاودانۀ همان در تفکر فلسفی نیچه [پایان‌نامۀ کارشناسی‌ارشد، دانشگاه شهید بهشتی، استاد راهنما: منوچهر صانعی دره بیدی].
سلیمان‌زاده، حامد، و سرسنگی، مجید. (۱۳۹۷). سهراب شهید ثالث و نا سینما در ایران؛ مطالعۀ موردی فیلم‌های «یک اتفاق ساده» و «طبیعت بی‌جان». باغ نظر، (60). ۲۹–۳۷. https://doi. rg/10.22034/bagh.2018.62763
صانعی دره بیدی، منوچهر، و خوارزمی، حسین. (۱۳۹۰). بازگشت جاودانۀ همان در تفکر فلسفی نیچه. حکمت و فلسفه، ۷(26). ۳۷–۵۲. https://doi. rg/10.22054/wph.2011.5822
ظفر نوایی، خسرو. (۱۳۹۶). بررسی مفهوم عرفانی «فضای تهی» در معماری اسلامی ـ ایرانی. مطالعات هنر اسلامی، ۱۳(27). ۵۷–۷۴. https://dor. sc.ac/dor/20.1001.1.1735708.1396.13.27.3.3
مرادی نژاد، فرنام. (۱۴۰۴). روایت و توصیف در سینمای بلا تار در تطبیق با آرای گئورگ لوکاچ. پژوهش در هنر و علوم‌انسانی، ۱۰(۸۵)، ۸۳–۹۴.
منتظر، بهناز، و سلطان‌زاده، حسین. (۱۳۹۷). بازتاب نقش پنج‌ضلعی منتظم در نقوش هندسی معماری اسلامی ایران. مطالعات هنر اسلامی، ۱۴(30). ۱۵–۴۰. https://doi. rg/10.22034/ias.2018.91746
نیچه، فردریش (1377). چنین گفت زرتشت (داریوش آشوری، مترجم). تهران: آگاه.
Barzanji, A. (2020). A still cinema: Sohrab Shahid Saless’s Still Life (1974). Film Matters, 11(2), 7–17. https://doi.org/10.1386/fm_00072_1
Bazin, A. (1967). What is cinema? (Vol. 1, H. Gray, Trans.). University of California Press.
Burckhardt, T. (2009). Art of Islam: Language and meaning. World Wisdom.
Deleuze, G. (1983). Nietzsche and philosophy (H. Tomlinson, Trans.). Columbia University Press.
Deleuze, G. (1989). Cinema 2: The time-image (H. Tomlinson & R. Galeta, Trans.). University of Minnesota Press.
Milstein, R. (2021). Persian painting: The page and the text as determinants in the construction of pictorial space. Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 50, 313–356.
Nasr, S. H. (1987). Islamic art and spirituality. State University of New York Press.
Nietzsche, F. (1968). The will to power (W. Kaufmann & R. J. Hollingdale, Trans.). Vintage Books.
Nietzsche, F. (2006). Thus spoke Zarathustra (A. Del Caro, Trans.). Cambridge University Press.
Shaw, W. M. K. (2022). Islamic geometries: Spiritual affects against a secularist grid. Sophia, 61, 41–59. https://doi.org/10.1007/s11841-022-00905-4
Taheri, A. F., & Jafariyan, F. (2017). Ontology of time in cinema: A Deleuzian reading of Still Life and Prince Ehtejab with an emphasis on the concept of time-image. Journal of Philosophical Investigations, 11(21), 39–52.
Zahra, F., & Shahir, S. B. (2022). The spiritual aesthetics of Islamic ornamentation and the aesthetic value in Islamic architecture. Journal of Islamic Thought and Civilization, 12(1), 116–128. https://doi.org/10.32350/jitc.121.08