مطالعات هنر اسلامی

مطالعات هنر اسلامی

زمان منجمد و تکرار بی‌پایان در «طبیعت بی‌جان» سهراب شهید ثالث: خوانشی نیچه‌ای ـ تطبیقی در نسبت با زیبایی‌شناسی سکوت و تکرار در هنر اسلامی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه مطالعات هنر، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
2 گروه فلسفه هنر، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران شمال، تهران، ایران
10.22034/ias.2026.601211.2483
چکیده
پژوهش حاضر با هدف تحلیل زمان منجمد، تکرار، سکوت، سکون و فضا در این فیلم و مقایسۀ آن‌ها با برخی مؤلفه‌های زیبایی‌شناختی هنر اسلامی انجام شده است. پژوهش می‌پرسد این عناصر چگونه امکان خوانش فیلم را در پرتو بازگشت جاودانۀ نیچه فراهم می‌کنند و در مقایسه با هنر اسلامی چه همانندی‌های صوری و تفاوت‌های معنایی دارند. پژوهش از حیث هدف بنیادی و از نظر رویکرد، کیفی، توصیفی ـ تحلیلی و تطبیقی است. داده‌ها از طریق مطالعۀ اسنادی و مشاهدۀ مستقیم فیلم گردآوری شده‌اند و در دو سطح تحلیل شده‌اند؛ در سطح نخست، عناصر فرمی فیلم در نسبت با بازگشت جاودانه، نیهیلیسم و زمان سینمایی بررسی شده‌اند و در سطح دوم، این عناصر با تکرار تزیینی، سکون، فضای تهی و درون‌گرایی فضایی در هنر اسلامی مقایسه شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهند که ایستایی دوربین، برداشت‌های بلند، کاهش کنش دراماتیک، تکرار اعمال روزمره و محدودیت گفت‌وگو، تجربه‌ای از «زمان منجمد» ایجاد می‌کنند که در آن گذشت زمان به تحول کیفی زندگی شخصیت منتهی نمی‌شود. یافته‌های تطبیقی نیز نشان می‌دهند که تکرار، سکوت، سکون و فضا در دو نظام مورد بررسی، با وجود همانندی‌های صوری، کارکردهای معنایی متفاوتی پیدا می‌کنند؛ در طبیعت بی‌جان این عناصر با روزمرگی، انزوا و انسداد تحول پیوند می‌یابند، درحالی‌که در برخی صورت‌های هنر اسلامی می‌توانند به نظم، استمرار و تأمل منجر شوند. پژوهش در نهایت نشان می‌دهد که رابطۀ میان فرم سینمایی شهید ثالث و زیبایی‌شناسی هنر اسلامی را می‌توان بر پایۀ اصل «همانندی صوری و تفاوت معنایی» تبیین کرد، بدون آنکه تأثیرپذیری تاریخی مستقیم میان آن‌ها فرض شود.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Frozen Time and Endless Repetition in Sohrab Shahid Saless’s Still Life: A Nietzschean–Comparative Reading in Relation to the Aesthetics of Silence and Repetition in Islamic Art

نویسندگان English

Behnam Torabi 1
Minoo Khani 2
Mohammad Shokri 2
1 Department of Art Studies, SR.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran
2 Department of Philosophy of Art, NT.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran
چکیده English

The present study aims to analyze frozen time, repetition, silence, stasis, and space in the film and to compare these elements with selected aesthetic features of Islamic art. In terms of purpose, the study is fundamental research, while methodologically it adopts a qualitative, descriptive–analytical, and comparative approach. Data were collected through documentary research and direct observation of the film and were analyzed at two levels. At the first level, the film’s formal elements were examined in relation to eternal recurrence, nihilism, and cinematic temporality. At the second level, these elements were compared with ornamental repetition, stasis, empty space, and spatial introversion in Islamic art. The findings demonstrate that the static camera, long takes, reduced dramatic action, repetition of everyday activities, and restricted dialogue generate an experience of “frozen time” in which the passage of time does not lead to any qualitative transformation in the protagonist’s life. The comparative findings further indicate that repetition, silence, stasis, and space, despite their formal similarities across the two aesthetic systems under examination, acquire different semantic functions. In Still Life, these elements are associated with everyday monotony, isolation, and the obstruction of transformation, whereas in certain forms of Islamic art they may contribute to order, continuity, and contemplation. The study ultimately argues that the relationship between Shahid Saless’s cinematic form and the aesthetics of Islamic art can be explained through the principle of “formal similarity and semantic difference,” without presupposing any direct historical influence between the two.

کلیدواژه‌ها English

Eternal Recurrence
Sohrab Shahid Saless
Still Life
Aesthetics of Islamic Art
Repetition